星期四, 一月 28, 2010

140. 看你厉害不厉害?


各位网友,这是安琪拉送给我的短信。
她说:“能忍住不笑算你厉害!
不知道你们厉害不厉害?看看就知。

 一户潘姓人家,长辈过世。家祭时,请来了一位乡音很重的老先生当司仪。
讣闻是这么写的:
孝男:潘根科
孝媳:池氏
孝孙女:潘良慈
孝孙:潘道时
但这位老先生老眼昏花又发音不标准。当他照着讣闻唱名时,凡是字面上有三点水的或左边部首的,他都漏掉没看到。
于是就给他念成这个样子:
“孝男,翻。。。跟。。。斗。。。”
孝男一听,直觉得很奇怪,但又不敢问,于是就翻了一个跟斗。
接着老先生又说:“孝媳,也。。。是。。。”
孝媳一听:“我也要翻啊?”
于是孝媳也翻了一个跟斗。
接下来老先生又说:“孝孙女,翻。。。两。。。次。。。”
孝孙女一听,想想爸妈都翻了,我也翻吧。于是就翻了两个跟斗。
此时,孝孙心想:“爸妈都各翻一次,姐姐也翻两次,那么我要翻几次?”
心里想着想着就开始紧张了。
紧接着,只见老先生扯开喉咙,大声念出:”孝孙。。。翻。。。到。。。死。。。”

怎样?你们厉害不厉害?记得告诉我。。。^-^ 
敢不敢请这位老先生主持“大局”? 

(说实在的,华语是世界上最难学的语言之一, 除了阴阳上去,还有轻声、翘舌音、变调音、多音多义字等,老先生乡音重眼花念错真的算不了什么,可是那些孝子孙们。。。可真是。。。哈哈,让你们发表高见吧!多谢。)

(对了,什么语言是最难学的?是拉丁文吗?请好心告诉我,感激不尽。)

36 条评论:

  1. 这个...很久以前看过,
    现在重温还是觉得好好笑~

    回复删除
  2. 这就是汉语的精髓所在吧!没有,哪来那么多谐音笑话。哈哈。。。笑死了!

    回复删除
  3. Qiqi, 其实我在多年以前也看过,还把它抄下来。。。现在重看,还是会忍俊不住。。。

    回复删除
  4. 普普,就是咯,有翘舌的有不翘舌的,搞到。。。呵呵。。。

    回复删除
  5. blurblur,你怎么只看下面啊?

    回复删除
  6. 小恩?别难过了。。。
    时间是良药,也是良医。。。
    振作起来吧,前面的路还很长呢。。。
    May GBU。。。

    回复删除
  7. 哈哈哈哈哈, 我想到那画面。。。你说我厉害吗?

    听说希伯来文最难学, 不知道是不是真的。

    回复删除
  8. 我可以一起翻吗?哈哈!笑翻了..
    语言不难学,多听多讲多写多读,就会啦!
    哈哈哈!!!!!!!!我的朋友也笑~~~翻咯!

    回复删除
  9. 中国语言文字的确不容易学,而恰恰显出它的珍贵。。。

    回复删除
  10. 哈哈哈哈……
    太爆笑了我喜欢,
    是在办丧事还是在表演杂技??
    哈哈……

    回复删除
  11. 我以前就听过这笑话那时笑到我喘不过气来!
    哈哈哈。。有边读边没边就读中间。华语。。真得很多细节。

    回复删除
  12. 哈哈哈哈!!
    真好笑!这种笑话若要逼自己忍住不笑,会害病的啦。
    那个孙真惨,翻跟斗翻到死……都是名字所累,好死不死偏又遇上那个读音不准的。
    今天我学乖了,没带假牙来你家,哈哈!(嘴巴空空的,好凉快)

    回复删除
  13. 哈哈!原来我一点也不厉害。好笑啊!

    回复删除
  14. 我看过了,不过还是好好笑,哈哈!

    回复删除
  15. 我们华文真是欺负人,我有一个学生叫王坚强,同学都叫他强奸王!惨!

    回复删除
  16. 唔知点解今日好眼訓,听到山城客漏晒风概笑声,过来望望有的么野甘好笑嘞?

    回复删除
  17. August,你不厉害~~~~~哈哈哈,和我一样,我看了几次,还是忍不住笑。。。
    希伯来文?要问牧师了~~~~~~

    回复删除
  18. Nigel,男人翻吧翻吧不是罪~~~~~
    哈哈哈,能让男人翻。。。筋斗,真的很棒!

    回复删除
  19. 没错,汉字的珍贵就在此~~~俳优说的没错。。。

    回复删除
  20. 岁月,世上应该没有如此“直”的人吧?这只不过是个笑话。。。要不然,就是太太太。。。那个了~~~~^_^

    回复删除
  21. 小燕子说得好~~~~~在耍杂技还是办丧事?真是的。。。一塌糊涂。。。

    回复删除
  22. 日落师弟,黄昏已过去,黑夜来临,虫儿已鸣,夜里也会笑吧?^_^

    回复删除
  23. 是的,苏联妈妈,华语字音不容易念得准。。。中国各个地方的人民都念得不尽相同,很多被口音所影响~~~
    大马也是,有些广东人念的华语有广东腔、福建人则有福建腔;还有潮州腔、福州腔、印度腔;老外的老外腔。。。
    我有位学生很有模仿天分,会念北京腔和四川腔等,闷时抓他来表演一番,醒脑精神好!

    回复删除
  24. 山城客,难怪你今天“fufufu"的好像漏风的发音,原来是。。。^_^
    ninie都听到了,功力了得,隔海(网海)传音,西北够力!哈哈哈。。。

    回复删除
  25. 验光师还没有修练成功,所以也是不能忍笑?哈!

    回复删除
  26. 名师,糟了,这是一生的梦魇!建议他改名。。。

    回复删除
  27. ninie,点解今日甘眼訓?听到山城客漏晒风概笑声咩?你对耳子真系犀利!好笑冇?

    回复删除
  28. 华文没落的黑色冷笑话?心如刀割!

    有基础的人一定会马上听得出世念错了,但是看开了,还是陪你笑呵呵~~~

    真的好好笑,这潘家真的好傻啊!笑到飙泪~~~

    回复删除
  29. 嘿嘿这么热爱华文,难怪会心如刀割。。。
    老几辈的乡下人可能受较少教育,难怪他们会念错。
    不过更可悲的是“香蕉人”连自己的名字都不会写,还大大声说:“我的孩子全是不懂华语的!”

    回复删除

人生多少个十年?
过眼云烟随风去。
有缘千里来相会,
雪泥鸿爪留下来。

祝您:
打开心窗见彩虹,
南北西东路路通!

FEEDJIT Live Traffic Feed since 25.10.2009

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

网页浏览总次数

谢谢你の不远千里