Chris：
你好。你一直说自己的压力很重，心情越见烦躁，不知是不是患上忧郁症。别胡思乱想，今天给你送上一则轻松的漏网故事，希望能够舒缓你紧绷的心情。
请看吧！
话说中国四人帮的江清是毛泽东的小老婆，外语不行，得靠女翻译官。那个年代的外交官与翻译官的外语水平也不灵光。有一回，她代表毛主席接见英国外交部长。
（注：毛泽东是前几任的中国主席。）
外长：( 客套, 恭维地 ) Miss Jiang, you 're very beautiful !
翻译官：他赞你很美丽 !
江清：( 不好意思 ) 哪里 ! 哪里 !
翻译官：She said : Where ? Where ?
外长：( 莫名其妙 ) Oh, Everywhere ! Everywhere !
女翻译官：江小姐, 他赞你处处都美丽!
江清：( 心中大喜 ) 不见得! 不见得!
女翻译官： But cannot see, cannot see !
外长： ( 很尴尬,，但被江清的谦虚感动 ) Yeah, you're humble ! I'm very touched !
女翻译官： ( 很难为情, 轻声说 ) 他说那边像 " 汉堡包" ，他想摸一下。
江清脸红， 心头小鹿乱撞，连忙摇摆手，陪着笑脸退入内
堂........
30年代旧上海的江青身为演员靓丽如花
中国大审判：江青被押上法庭
曾经靓丽如花，转眼已是美人迟暮。
岁月，就是如此残酷。
（谢谢P君的伊媚儿，祝你生活愉快。）
心情好点了吗？^_^
以后人家称赞你美丽帅气本事什么的，不要再说：“哪里！哪里！”或“不见得”啦！
应该说什么呢？
各位有什么意见？请说，不要客气。谢谢赐教。
PS1
以后人家称赞你美丽帅气本事什么的，不要再说：“哪里！哪里！”或“不见得”啦！
应该说什么呢？
各位有什么意见？请说，不要客气。谢谢赐教。
PS1
晚安！祝你一夜无梦到天明。
PS2
普缇终于排除万难来马为阿福供证。希望早日真相大白，解了千千结。
PS2
普缇终于排除万难来马为阿福供证。希望早日真相大白，解了千千结。
我的一日之计，就从Cindy的这则笑话开始。
回复删除玉燕，好早！
回复删除你一定可以很开心的！
干巴爹！
托网友黄昏的福，我在看《经典歌曲大赛》呢！
有空去看看吧。
http://www.youtube.com/user/cgmastro
Cindy老师，教人家读书，
回复删除不要教一点，不教一点的...
我不是聪明人，如果人家称赞我漂亮，
到底我要怎样回答嘛？？？
(会有人称赞我漂亮的咩？很不要脸hor~~）
苦妈，我现在下班了，不做老师啦。
回复删除（吊颈都要透口气嘛！嘻嘻！）
我看你蛮有老师样的，给你做吧！：）
你自己说说看，该怎么回答？
先问问肥佬或鸭鸭1号2号吧。。。
（两只野在哪里？苦妈有难廖。。。还不快点赶来？）
Goodnight。。。
to be continued。。。
问题出在翻译员吧！哈哈
回复删除啊哈哈！，翻译员不称职啦！可怜的江清。
回复删除以后有人赞漂亮，就答“当然，还有谁可以漂亮过我”吧。
回复删除中国人受赞的谦虚应对法，老外是无法理解的，他们的习惯都是接受对方的赞美。
不像中国人般狡猾，表面赞你暗里可能是不对办的。
最近看见一篇报道有关英国当局给去香港旅游的国人之旅游指南：《如何与当地人沟通》。
里面有谈到不要对香港人说“死”字，还有就是：当香港人称赞你人好或漂亮的话语时，不可以承认，要否认，才是礼貌。
哈哈，你看，中国人是真谦虚还是真虚伪呢？
如果有人说我漂亮，我会觉得那个人很假咯~因为我自觉平凡脸一个。。呵呵
回复删除哈哈哈。。。我会说“没有啦。。。” 或 “啊，别酱讲啦，我不知怎样答你的。。。嘻嘻。。。” 以后会改说“不客气。。。” 不过。。。印象中好像没有人那样赞过我。。。。:(
回复删除我会觉得不好意思啰！：）
回复删除tionia，下午好。
回复删除那可是全国最好的翻译员呢！^^
不知江小姐会怎么想？呵呵呵。。。
发霉的Nigel，会不会是故意的呢？
回复删除（报复江小姐。。。？）
山城客，香港人是这样的吗？
回复删除可要问问道地的香港人了。。。
对，ninie有亲戚在哪儿，请问ninie：
香港人真的这样吗？
不过老实说，华人都不喜欢‘死死声’的。
可是对于称赞的回应竟然是：‘不可以承认，要否认，才是礼貌’。。。
很奇怪---那应该回以“不置可否的态度或耸耸肩或笑笑”啦？
如果有人称赞我，我也是很不好意思的。。。：P
苏联妈妈，怎么如此妄自菲薄啊？：）
回复删除老二乖乖，快点儿开开，快点儿开，我要看一看。。。
回复删除看什么？
当然是你的庐山真面目咯！
然后会给你好听的反应，快点儿露吧！：）
哈哈，普普不要假死假死啦！
回复删除我都说你很像苏永康咯！（戴了墨镜后）：）
我给人赞漂亮都听到麻木了。通常我都会说：“嘻嘻，我也觉得我是美女，你眼光不错嘛！”
回复删除嘻嘻嘻....好幽默的翻译官！
回复删除龙的传人，梗系钟意听好意头嘅野啦！
回复删除人地赞你靓，讲句'Thank you'，di港人都接受嘅-------
不会是真的吧？
回复删除这位翻译官的英文是从google translator学来的？哈哈~
名师，人家赞你美就接受咯，好像ninie说的，讲一句“thank you”就好啦。。。
回复删除（嘻嘻，名师假死假死。。。那个人是不是LG?）
~~~哦哦，做了黄脸婆，来松口气。。。。。
看Leewo笑得骑骑骑声。。。
回复删除哈哈哈。。。
还得多谢那个幽默的传送朋友。。。
ninie,ngam嘅，一句就搞定。。。
回复删除我来试试看：
ninie，点解你咁班鼐嘅？
不但气质高雅，学问也长阔高深呢！
（你点反应啊？我讲得句句属实咧，骗你有宝咩！嘻嘻嘻。。。）
candlelyn，真的假不了，假的真不了嘛！呵呵呵。。。
回复删除candlelyn，对hor，30年代还没有google translator的呀！
回复删除你di高帽都唔岩我戴嘅，留番第日我地去食红糟鸡同埋福州面线重好啦------
回复删除此评论已被作者删除。
回复删除哈哈，ninie，一早估到你会咁讲嘅~~~
回复删除好似偶咁，尼两日人地赞偶乜天生丽质难自弃。。。偶都系好不好意思。。。哈哈，鬼都比我靓好多啊！
loi咯，我请你食。。。几时？