安琪拉：
Monday mood？忍耐点，再过几天就是假期，到时天大地大任你翱翔！呵呵呵。。。
不好意思，今天请你吃盘炒冷饭。^^（冷饭新炒，只要功夫够，味道还是不赖的。嘻。）
日前收到网友的email。虽然事过境迁，新闻已变旧闻，可是看了后还是感慨万千，万般滋味却上心头。
日前收到网友的email。虽然事过境迁，新闻已变旧闻，可是看了后还是感慨万千，万般滋味却上心头。
你看，大马贵为全球华文教育制度最完善的国家之一，可是跟印尼相比，却输到“扑街”！
有图为证，事实摆在眼前，一图胜千言，无从狡辩。
1.相形见绌的【尊重】
大马：
《正式欢迎仪式 与他一起温家宝阁下的正式访问马来西亚》
（连尊称都没有）
印尼：
《热烈欢迎中华人民共和国国务院总理温家宝》
温家宝看在眼里，谁比较看重他，他心里肯定有数。
你又有什么反应？
1. 偷笑就好啦 ，笑到这样！真是！
（如此不给脸？）
哈哈哈。。。（自己也忍俊不住了！）
2. 心里这样想吗？
还是。。。。
3. 百般滋味在心头？
（不敢表现出来？）
4.或是很想找人打扁【他】？
（谁是【他】？伟大的翻译家还是那个【自作聪明的人】？^^）
5.还是自己气到7孔流怪血。。。
（哦，有些已经干了，paisehXD。。。）
全马人的耻辱。
回复删除也可以解读为马国比较节俭
回复删除笨拙的翻译者，该拉去枪毙！
回复删除一个国家与国家间的欢迎仪式，竟敢拿来开玩笑！
也可以解读为越来越落后于印尼，而印尼的中文已经断层了卅多年，我们的则是一路延续的，还说什么是除了中港台之外，是最强的，却强到这般可耻姿态！
马华、民政，你们吃屎的？没有告诉主子，这样写会笑掉人家门牙的？也会降低自己文化水平的？还会被看作低等民族的？？？？
丢脸的事.
回复删除人非圣贤，谁能无过，过而能改，善莫大焉。
回复删除我们的魏公公都无言~
回复删除我的反应是（1），差点笑死~~~~
回复删除我心里的那种感觉越来越强----- 我们就要到印尼作kakak廖！
回复删除各位有缘人，好消息！好消息！
回复删除亚航0机票！！！赶快上网订购！！！
（哈，帮Airasia打广告，不知有没有酬劳？）
今天全校哗然，轰动。。。(*^__^*) 嘻嘻……
结果，我和爱人爬网到这一刻。。。
嘘，翻山越岭，万水千山，终于得得咗了！！！
第一次，嘿嘿，成功了！
（经一事长一智，good，very good！原来用debit card是0收费的。）
August，丢脸给全世界看，不错耶！！！
回复删除又august，这是个记录，破世界健力士记录！
回复删除（大马不是很喜欢破纪录吗？）
俳优，你吃芒果来啊？酸死了！^^
回复删除现在流行的反应是：扑街！^@^
回复删除山城客，你好！
回复删除枪毙？哼，揭发那个才要送去枪毙呀！
那四粒不是骂魏哥哥不该揭露奖学金的事吗？
这种事难道应该扫进地毯里，或者埋起来？
揭发的有事，始作俑者却没事，嗟叹！
追梦者，连中学生读了都面面相觑，不知所谓，真的是【无厘头】又一明证！
回复删除细水说得对。
回复删除可是只怕有人死不认错，如何来改？
赞成，丽莲。
回复删除有口难言，一言中招....
普普不可以笑死！
回复删除你笑死了，我们可惨了！！！
去哪里再找个像你这样的【有趣又可爱】的替身普普？^^
安娣，我已经定了机票，明年就去印尼做外劳。。。
回复删除真的！骗你变。。。
什么好呢？
哈哈哈，shmily也会用这个流行词啦？
回复删除真的是【扑街】有理！！！
爬网book机票，准备做印尼外劳。。。
回复删除Beh tahan 了，周公来找了！
暂且拜拜( ^_^ )/~~拜拜
嘿嘿，温来了就来了嘛，我还比较欣赏马的措辞。看不出来要讨好大陆的地方
回复删除真的是天大的耻辱！丢尽马来西亚华人的脸，也让人质疑马来西亚的诚意！
回复删除你的冷饭新炒，味道还不赖！我没有晚餐吃，就送给我吃吧！谢谢谢谢！
回复删除德希，狗屁不通都赞好？
回复删除你真另类呀！
我觉得这不是讨好，
是起码的礼貌啊！
June，诚意，yes，就是诚意！
回复删除（有人说主办当局办事不认真。）
我的学生看了一直笑：
天！这是什么语文？什么句子？
我乘机说：
呐呐呐，你们有时也写类似的狗屁不通句子呀！还敢笑？还敢写吗？哈哈哈。。。。
heylyn，吃吧，吃吧，相信陆续有来。呵呵呵。。。
回复删除在这里不问马事，
回复删除都脱节了！！
来这里update下~~
难怪这么多人跑路，不要呆在马国了~
谷歌大神万岁！
回复删除哈哈, 我覺得很malu囉, 肯定是用網上那些翻譯工具的..
回复删除真的是笑掉人家溫總的牙啦
回复删除莫名其妙狗屁不通
让所有懂得华文的人都看到莫名其妙~！
回复删除无言啊！再过几天，是什么假期？
回复删除是严重的失态！是不尊重客人！是下衰自己！
回复删除真的好无奈！
今天午餐经过一家正在装修的休闲店，看到门上的横幅布条通告写着烂巴刹中文：本店重新装修，暂修假两个星期，不便之处，请多多包涵！
回复删除修假？休假？
看到呕血！华人尚且如此糟，看来不该错怪非华人用词不当！
或许两个“修假”、“休假”都没错呗？
回复删除休假= 休息放假
修假= 修理（或装修）放假，就像暑假、寒假（夏天放假、冬天放假）！
哈哈哈~ 俺师父（嘿嘿的师父），这有错吗？？？
改卷子的日子又开始了。。。
回复删除嘘。。。
先让大脑小脑【修息】，
嘻修复破损的部分；
再来让它【休息】---
暂停操作。
（行吗？^^）
Harry幸运小子，人在异乡mcc？
回复删除哈哈。。。不要又外流啊！
记得回来。。。
（好歹都是自己的家园呀！）
佳佳万岁！：）
回复删除SK，马路？哈哈。。。要不要面具？
回复删除诗艳，再过3天就是第一学期学校假期。
回复删除（期盼已久的清流，呵呵呵。。。）
小镇姑娘，温总很有风度深度。
回复删除我看他见惯大场面，
居然面不改色。。。
但是心跳不跳就不清楚了！哈。。。
静靓妈初见【好料】，有没有一愣？
回复删除然后爆笑？
嘿嘿不要说。。。下衰嘛！
回复删除我也很无奈呀。。。
心有余而力不足
东风无力百花残
嘻，改卷改到头大如锅盖，sot sot滴廖~~
神山飞狐，什么休闲店？
回复删除本店重新装修，暂修假两个星期，不便之处，请多多包涵！
哈哈。。。马有失蹄，人有失手。明白就好。
【休假】=传统用词
【修假】=新的休闲用词？
嘿嘿，会不会就是你开的休闲店？
回复删除不然怎的酱清楚？
呵呵呵。。。
赶快请师父出马。
俳师傅，你在哪里？
徒儿有疑难，赶快来解难。。。
（看来师傅游黄山兴致正高，没空理你！^^）
《正式欢迎仪式 与他一起温家宝阁下的正式访问马来西亚》
回复删除这样写，太不像话了！
应该这样写才有礼貌，
" 大家罚站拍烂手掌热烈欢迎有男人味的温家宝总理正式访问马来西亚"
" 大家罚站拍烂手掌热烈欢迎有男人味的温家宝总理正式访问马来西亚"
回复删除安东尼，你真有智慧！
温总一定很欢喜！哈哈。。。
应该要email给他。
你有他的email地址吗？