星期三, 二月 10, 2010

153. 邓小平讲英语的故事

中国著名两个“邓”。小邓的歌听得多了,您可听过大邓讲故事吗?这还是英语的故事呢!

您当然知道谁是小邓吧?

话说邓小平80年代访美,到了后开了个记者招待会。小平从容不迫地回答记者们的问题。当然是带了翻译的。

记者招待会开到了一半,翻译要上厕所,于是只有小平一人面对记者们。记者们一看,机会來了,没有翻译,赶紧为难为难他。

一位记者用英文问:"请问美国第一任总统叫什么?"

小平英文不太好,没听懂。不过当着这么多记者的面,总不能示弱吧!他心想:第一个问题总该是问我姓什么吧?他就回答(带地方口音的中文):我姓邓

记者们听成了"washington" (我姓邓)。于是想,可能这个问题太简单,因此又问道:  "请问尊夫人和孩子到了美国以后都干了什么?"

小平一想:问完我姓什么,跟着叫什么了吧?这难不倒我。他答(还是有口音):"小平"

记者们听成了"shopping" (小平),心想:可以呀,有两下子!!

一个记者问个敏感问题:"请问台湾这次谁会当选总统?"(当然是用英文)。

小平有点兒烦了,回头望了望。怎么回事,翻译还不來??真可恨!转过头对提问的记者说:"你等会儿"

当时记者群有点儿骚动,哇賽!"你等会儿"李登辉)这么敏感的问题也直接回答!

于是又有个记者问道:"那李登辉之后会是谁当总统呢?

小平实在是不高兴了,怎么回事嘛!翻译不在,还问这么多问题,真过分!他非常不耐烦地说:"随便,随便!"


记者们个个听到"水扁、水扁"。后来陈水扁可真当了总统!


您说,邓小平是不是很幸运?他的命中率很高,买彩票一定会中吧?^_^
贵人是不是都有“神助”?可日本的就不是那么幸运了,谁可以说一说?
您有这么幸运吗?
恭祝大家在金虎年行好运,财运亨通路路通,风调雨顺事事顺,爱情亲情皆如意!

24 条评论:

  1. 大邓这样厉害,百发百中。
    我想我们也可以中万字,发新年财啦。
    祝妳也发新年财,到时记得请我们这些粉丝喝茶。

    回复删除
  2. 老邓幸运是凑巧的一次而已。。Cindy 接下来一定又是让人笑翻天的好料吧?

    回复删除
  3. 嗨!今天留言不对主题。
    特地来跑过来给网主与网友拜个早年,祝你们万事如意,身体健康。
    忘掉不好的事,积极过活,能够活着已经是福气,一起加油吧^-^

    回复删除
  4. 哈哈哈哈!有趣呀!
    我不觉得这是真有其事,是那个编故事的高手太厉害了!作死,这样也给他想到!
    这是高难度的故事呢!字音要巧合,还要配得上现实的情景,不简单!
    谁来的?愿拜为师!
    是cindy自己编的吗?太厉害,佩服佩服!

    回复删除
  5. Cindy,妳好。
    祝福妳,恭喜发财,万事如意,新年快乐。

    回复删除
  6. 哈哈!他真的很幸运。。也祝老师:新年蒙福!

    回复删除
  7. 哈哈,我听过了,不过还是很好笑!
    故事真的吗???

    回复删除
  8. 欣赏作故事人的够创意.

    虎年快乐.

    回复删除
  9. 还有就是黑猫和白猫的故事。

    祝贺你和家人新春愉快,万事如意,财源广进,出入平安。

    回复删除
  10. 幸亏老毛快点死,四人帮早点倒台,否则磋磨多几年,中国的内耗更伤更严重;邓小平坐上国家主席的位子时已是一把年纪,他想目睹香港的移交也达不成心愿。中国人民觉得他们还是幸运的,因为邓小平的远见,----------现在的广州电视台每天在播一个去海外留学的准备节目,你看中国人有多富!

    回复删除
  11. 谢谢厚道的细水。。。
    我也祝你新年打发,并且心想事成,合家安康喜乐。。。
    要喝茶?简单,改天吧。。。

    回复删除
  12. 开心果,新年到了道新年,随俗啊。。。
    不说笑话也能感染春节的喜乐气氛,是不?
    星洲那儿热闹吗?我的姐妹喜欢回乡庆祝,其中一个原因是可以赏烟花。。。

    回复删除
  13. 流浪汉,您到处流浪,只为了祝福我们?多谢关心。。。
    礼尚往来,也祝您合家万事如意,身体健康。

    好一句”忘掉不好的事,积极过活,能够活着已经是福气。。。“

    没错,说得有理。。。加油加油加加油,Gambateh!

    回复删除
  14. 山城客太抬举cindy了,编者是高手,我是低手呀!^_^

    回复删除
  15. 谢谢善良的沈兴。。。
    愿你也一样。。。

    回复删除
  16. 哈哈,诗艳,幸运之神眷顾他,上帝眷顾他的儿女。。。

    回复删除
  17. 验光师神通广大。。。应该是编出来的,现在大邓不在人家,死无对证,哈哈,无法求证。。。

    回复删除
  18. 谢谢彭先生。。。
    庾寅年快乐,身体健康,万事如意。。。

    回复删除
  19. 对了,eddie,黑猫白猫都ok,只要会抓老鼠都是好猫。。。经典中的经典。。。
    祝你合家庾寅年快乐,身体健康,万事如意!

    回复删除
  20. ninie,是的,中国越来越强,越来越富,侨民就越来越有地位。。。真要谢谢大邓的vision。。。

    回复删除

人生多少个十年?
过眼云烟随风去。
有缘千里来相会,
雪泥鸿爪留下来。

祝您:
打开心窗见彩虹,
南北西东路路通!

FEEDJIT Live Traffic Feed since 25.10.2009

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

网页浏览总次数

谢谢你の不远千里