亲爱的：
早上好。先祝你一天都开朗。
吃了早餐吗？请你吃“蚂蚁上树”吧。
什么？你以为是“一堆在爬树的蚂蚁”？
哈哈哈。。。不是啦！其实这是一道有趣的四川名菜，也是四川人家中常吃的一道菜。
早上好。先祝你一天都开朗。
吃了早餐吗？请你吃“蚂蚁上树”吧。
（Cindy，你怎么请我吃一堆在爬树的蚂蚁？）
什么？你以为是“一堆在爬树的蚂蚁”？
哈哈哈。。。不是啦！其实这是一道有趣的四川名菜，也是四川人家中常吃的一道菜。
“麻婆豆腐” 也不是“满脸雀斑的女人制作的豆腐”啦！
中国馆子里很多菜单在翻译成英文后，总是让老外看得雾煞煞，胡乱猜测。
有人就发挥天马行空的想象力，创造出一份【象形菜单】，文字中嵌入了鸡、鸭等形状，老外一看就能知道是什么菜肴，折服许多网友，疯狂转发。
不少老外对此发表了感谢的言论，恨不得大小国中馆子从此家家一份，前去消费时就能点得从容，吃得Happy。
1.作者一支妙笔能画尽天下食材。
有了这份象形菜单，
老外和ABC肠都不会点错了吧？^^
学生常说：“学什么老奶奶的东西，象形文字、古文嘛！都没有用处的！”
赶明儿要让他们见识一下老奶奶的象形文字多么受人欢迎呢！
（哼，那古文呢？ ）
当然有用咯。。。嗯，要上班去了。。。你说吧。2.给你看看 “蚂蚁上树”
这是肉末粉丝。
炒香了的细细的肉末黏在晶莹剔透的粉丝上面，
活像密密的蚂蚁爬上树梢。
想吃吗？ 吃吧！吃吧！：）
亲爱的，你见过其它有趣的菜名吗？请分享。
哎哟，你家改头换面了，好美啊！蚂蚁上树很好吃呢！很久以前一位台湾朋友常带我倒中国城的一家中餐馆，这道菜是我们必点的。
回复删除这是一道不错的菜肴，很好吃哦。。。
回复删除我也喜欢..
回复删除那个餐牌好漂亮， 我喜欢！
回复删除听过这道菜，不过没看过，也没想过要看。。。看了菜名就起鸡皮疙瘩，想到一大堆蚂蚁往树上爬，还爬进嘴里。。。受不了。。。
回复删除我吃過螞蟻上樹
回复删除還以為它是上海菜
我所知道的一道肉末粉丝叫“大姨妈嫁女”，不知是不是近房亲戚？呵呵呵~~~
回复删除lol~
回复删除我肚子饿了==
还没吃早餐一上来就看到你介绍吃的~><
Cindy，早安！一早就请我们吃‘蚂蚁上树’，今天没上班吗？
回复删除喜欢那张【象形菜单】，谢谢分享！
哈哈～～～～
回复删除真是得意的一份菜单，有创意呀！
谢谢老师的分享！
可以列印起来，到中国旅游时，万一叫不出菜的名字，就取出图形字菜单来点指给服务员看，一看就心水通。
所以呀，图画才是世界共通语，英文也没有的优势。
我只知道一样可爱的菜名，你也知道的：乱棍打死猪八戒！
呵呵呵呵
亲爱的，我来吃夜宵！谢谢！
回复删除这是中国人吃的艺术，菜名都这么精彩
回复删除弄象形菜單的好厲害呢
回复删除很漂亮
肚子餓了
我不要螞蟻
只要上樹可以嗎
哈哈
玉燕，你好，难得一见啊！念念。
回复删除很高兴你觉得美，呵呵呵。。。
蚂蚁上树到底是不是像我煮的呢？很好奇。
我去中国台湾时可要试试了。：）
大头也吃过蚂蚁。。。。。上树？
回复删除大马？
追梦者哪里吃到？
回复删除名师，喜欢就拿去吧！
回复删除老二，想这么多干嘛？应该尝试一下呀！
回复删除人家柬埔寨越南大陆还有炸失败的man呢，
敢不敢挑战？哈哈哈。。。
我试过炸黄蜂，蛮脆口的！会bobo响呢！^^
(第一次也是最后一次。）
卡臣，有华人的地方都会有【蚂蚁。。。上树】，嘻。
回复删除Edward，【大姨妈嫁女】？
回复删除真是有趣，等我去找找看。
灰韵，吃吧，吃吧！
回复删除够吗？^^
绿禾，哪里可以像你酱好命不上班？呜呜呜。。。
回复删除我要养自己的啊。。。现在和将来。：）
喜欢【象形菜单】？拿去吧！
山城客，对啊，好提议，
回复删除列印起来，带去中国。。。
老外或ABC肠啦！
我们？塞咩用？
呵呵呵。。。
图画是世界通，胜过鸡肠。
赞成。
诗艳，吃吧，吃吧，多吃点，你酱瘦！还有很多空间可以填补，呵呵呵。。。
回复删除俳优，我也觉得中国人都很棒！
回复删除好的，坏的，都是顶呱呱的。。。
小镇姑娘，你肚子饿了还能上树？哈哈哈。。。
回复删除对了，问你一个问题：
上树干什么？
小镇姑娘，哦，我知道了，你不要我的【蚂蚁】，
回复删除你要自己找【蚂蚁】，所有才上树？哈哈哈。。。
猜得没错吧？你要找几窝？^^
我会乱棍打死猪八戒！！！
回复删除山城客，什么是【乱棍打死猪八戒】？
回复删除要去找出来。
嘿嘿也喜欢【乱棍打死猪八戒】？
回复删除怎么男生都爱【乱棍打死猪八戒】滴？
（都爱动武？好勇爱斗？天性吗？呵呵呵。。。）
菜豆炒猪肉！
回复删除这就是《乱棍打死猪八戒》！
哈哈哈~~~
阿仙蒂去煮来试一下，还要加些什么吗？
回复删除妮妮，
回复删除难道还要加美女咩？
（加妖精！加妖怪！） 呃？谁来插一口来啦？加就加啰！
哈哈哈哈哈~~~
螞蟻上樹沒有吃過，不過惹到滿身蟻就有：P
回复删除看来我迟到了，蚂蚁上树还有剩吗？
回复删除没关系，这一道菜我会煮，不过不是放肉碎而是放虾米碎，也很香哦！
嘿嘿，原来是猪肉+长豆，简单简单！太简单了。。。
回复删除嘿嘿，谁不会煮？
（你吧？你有卡卡嘛，对，还有妈妈嫂嫂。。。）
ninie，我喜欢加辣椒豆浆。。。
回复删除嘻，还加点芡粉，嗯，好吃！
（也喜欢加些胡萝卜，看起来比较美。。。色香味俱全。）
要尝尝吗？
你又加什么？
嘿嘿，有猪八戒当然要加点什么的啦。。。
回复删除好好好，加点妖精妖怪（豆浆、辣椒）、美女（胡萝卜）。。。
酱。。。够了吧？
好吃，肯定好吃！
嘿嘿，ninie, 来吃吧！吃吧！哈哈哈。。。
路人，【蚂蚁上树】没吃过？请娘子煮吧！
回复删除满身蚂蚁？抓起来！抓起来!快！别让它们跑掉！
请娘子准备其他材料。。。
啊，生火，加油。。。起锅。。。
哦，放虾米碎？咸吗？要浸过水吧？
回复删除粉丝=冬粉吗？
好特别的菜式。有机会必试 ！
回复删除呵呵, 對囉, 網上看到很多中國大陸直譯英文的搞笑圖片.. 我懷疑其實他們是不是直接用google translate呢?? 你那盤 ants crawling up the tree看來很好吃哦.. :p
回复删除Cindy,
回复删除记得小时候，我堂姐在上海人家里打工，学会了这道“蚂蚁上树”也常常回来煮给我吃我也蛮喜欢，只不过他不是用冬粉而是用豆腐，想起来就流口水呢！
明天是三八妇女节，我用一缕春风，二滴夏雨，三片秋叶，四朵冬梅，织成五颜六色的礼盒，结着七彩八飘的丝带，用九分真诚十分热情装进永恒的祝福：祝您妇女节快乐!
我觉得餐牌很有创意，很新鲜，呵呵。
回复删除但是“蚂蚁上树”这道菜就.....免了，哈哈！
哈哈哈。。。老母鸡抱空窝:不简单。 (不见蛋 )。
回复删除上次到中国旅游时，看到有一道叫“夫妻肺片“的菜式，名称很特别但没机会吃，不知道是什么咚咚！
回复删除祥珲有眼光。：）
回复删除谢谢开心果的38祝福。
回复删除可惜没有假期，所以没啥特别。
不是用冬粉用豆腐？
酱也可以制作【蚂蚁上树】？
妙哉！妙哉！
（应该要改改名称吧？^^)
静也不敢尝【蚂蚁上树】？
回复删除哈哈哈，莫被名字吓坏了！
不见蛋？老母鸡抱空窝？
回复删除小露露，是什么来的？
Jessie，【夫妻肺片】？咩东东？
回复删除看来得空应该去爬爬网，多见识一下咯！
其實我的意思是我不吃肉末
回复删除只吃粉絲^^
哦，小镇姑娘，不吃肉末（蚂蚁），哪够营养？哈哈哈。。。
回复删除Cindy，蚂蚁上树？这个名字真的吓死人！我也会煮，可是不知道原来它叫蚂蚁上树！
回复删除