428.你这是什么意思？

安琪拉：

早上好，星期天好。

你觉得做人有意思吗？哈哈。。。

哪，其实做人真有意思，做华人更有意思，但会华语的华人会更更。。。有意思。

你懂我的意思吗？^^

不懂？往下看吧，看了后一定会觉得：哈，真的有意思！

某老外苦學漢語十年，有一天，他到中國參加漢語考試。

試題如下： 

請解釋下文中每個“意思”的意思。

阿呆給領導送紅包時，兩人的對話頗有意思。　　
領導：“你這是什麼意思？” 　
阿呆：“沒什麼意思。意思意思。” 　　
領導：“你這就不夠意思了。” 　　
阿呆：“小意思，小意思。” 　　
領導：“你這人真有意思。” 　　
阿呆：“其實也沒有別的意思。” 　　
領導：“那我就不好意思了。” 　　
阿呆：“是我不好意思。”

 

老外淚流滿面，交白卷回國了。

怎样？这是不是很有意思？^^

这样多的意思到底是什么意思？ 哈哈。。。真有意思！

慢着，不要转台，请你帮忙这个老外翻译那些意思好不好？
（可以请教google或任何。。。）

1.你知道这个模特儿是谁吗？

这是个【非常有意思】的名模。。。曾经。

你知道我的意思吗？^^

（真的很感谢P的无私分享，你真有意思！嘻。）

PS

昨天连赶两场，早出晚归，马不停蹄。
晚上参加了有史以来最长的晚宴。。。

啊，7时拖到8时，8道菜要3个小时半，整晚还要耐着性子听着同样的歌声吉他声。。。（会比卡拉OK ok吗？）

唉，如果不是好朋友，早溜了！幸好新家在附近，不然回到老家可要半夜了。。。

（很多人都溜了呢！）

肚腩不大。。。。。。才怪！：（ 
现在还觉得眼皮子挂大铁锤昏昏欲睡。。。
亲爱的，请再多给点时间吧。。。